第8章 画家和乐手 (第4/4页)

孩子，只要你说你不想这样下去了，不想做一个骑士了，我便立刻满足你。”

    ??安塔尔想起了他的朋友拉斯洛，他可能会一直在田间劳作，直到他死去的那一天，无论他做什麽，他都不能披着圣殿骑士团的白袍，坐在阿拉伯纯种马的马鞍上，腰间有一把佩剑。他顿时感到羞愧无比。

    ??“请原谅我，舅舅。”他低声说，“我保证我会努力。”

    ??“很好。”威廉点点头，虽然他清楚这不会是他外甥最後一次抱怨。

    ??如果安塔尔在修道院里长大，那麽他就会被鞭打无数次，他的骑士身份也会被推迟多年。他生来就太自由了，嘴巴太大，无法被驯服。威廉担心他永远不会成为一个真正听话的骑士，如果他不紧盯着他，到时候他可能永远也穿不上白斗篷了。

    ??“来吧！”他用更加严肃的声音说道，“牛式②！

    ??安塔尔这天被训练得很辛苦，以至於当他终於坐下来吃午饭的时候，他几乎连杓子都拿不住了。他痛得想叫出来，但还是连同眼泪一起咽了下去。

    ??他希望他有一位母亲，他可以抱着她的围裙哭泣，并告诉她也许他根本不想成为一名真正的骑士。

    ??【脚注】

    ??①维埃勒，Vielle，一种类似於小提琴的中世纪乐器。

    ??②牛式（Ochs）是最基本的中世纪剑术站姿之一，将剑提到使剑手方向脸旁，用剑对准对手的脸或喉咙，意大利学派称之为Finestra。

    ??(本章完)