241.第241章 英文老师VS关西侦探（四） (第5/8页)

好比说，美利坚合众国国防总部一般来说，都用俗语，五角大楼来形容。因为国防总部的建筑物是五角形的。

    ??在美国境内，会用这种跟本来的意思，有段差距的名字，其实还不止这个呢。比如说白宫，指的就是总统府。至於椭圆形办公室，就是指总统办公室。

    ??另外，Bureau代表的是局、处的意思，最有名的例子就是F·B·I，也就是美利坚合众国联邦调查局的意思。

    ??你可以当做参考哦，Cool Kid。”

    ??“嗯…啊哈哈~”柯南迟疑的点头，不明所以，她为什麽要和我说这些。

    ??“对了，茱蒂老师，你刚才说的鸵鸟是什麽意思？”

    ??“我指的其实就是你啊。”茱蒂道：“因为刚才你躲在箱子後面，却被搜查人员发现了。美国人对这种傻瓜，就会说他是一只鸵鸟。它没有想到自己庞大的身体，只顾着把小小的头藏起来，就认为可以万无一失了。”

    ??呵呵，柯南乾笑，把鸵鸟的头想成是自己。

    ??茱蒂又道：“我记得你们也有一句，类似的成语就是藏头不藏尾。完全的鸵鸟心态。”

    ??“这句是中国的古话，叫做顾头不顾腚。”健太指正到。看来茱蒂老师下定决心，要正式接触柯南了。

    ??茱蒂老师一副受教的模样，装的还挺像那麽回事。FBI，演技不错。

    ??柯南无语，心里默默念叨，藏头不藏尾、顾头不顾腚。

    ??忽然，柯南一激灵，想到了什麽，立刻跑向现场。

    ??“信封借我用一下！”柯南拿过信封，不理会警员的