聪明的村姑 (第6/6页)

， 既不能穿着衣服来， 也不能光着身子来; 既不能步行来， 也不能骑马、坐雪橇或坐车子来; 既不能从路上来， 也不能从路边上来。而你来到的时候， 既不可以进屋， 也不可以留在街上; 你不要给我带礼物来， 可也不要空着手不送东西来。”

    “好的，” 姑娘说， “明天您等着我来做客吧。”

    第二天， 姑娘用密密的鱼网从头到脚把自己包起来， 手里攥着一只小麻雀， 然後把鱼网的一端绑在一头公山羊的脖子上， 赶着山羊紧沿着车辙驰向王宫。

    在宫门前她解开了绑在山羊脖子上的鱼网， 一只脚跨进门坎里面， 另一只脚停在门坎外面。

    “我来了，” 她对国王说， “我按照您的意思都做到了。我到您这儿来， 既不是光着身子， 也没有穿衣服; 既不是步行， 也没有骑马; 既不是走大路， 也没有走路边; 既没有进屋， 也没有停在街上。这儿是给您的礼物。”

    国王已经伸出手去接礼物， 可是姑娘把手掌一张， 小麻雀一抖翅膀就飞走了。

    这样一来， 国王并没有收到礼物， 尽管姑娘并不是空手来见他的。

    “ 我承认，” 国王说， “这次斗智你又胜过了我。任何一位公主， 任何一个地主的女儿， 都不敢同你比赛智力。只有在美貌和服装方面， 大概她们会胜过你。不过， 服装是不成问题的。”

    於是国王在女客人面前打开了通往隔壁房间的门， 请她进去。

    在这间屋子里， 到处都是姑娘们做梦也梦不到的那麽漂亮的衣裳。年轻的村姑走进屋内， 随手关上了门。