金羊毛 (第5/11页)

这点对了解希勒的人也能很清楚地明白。

    ??於是宙斯便给予老人严厉的处罚， 不管何时， 当他用餐时， “宙斯的跑腿” 哈皮立刻飞扑而下， 弄脏那些食物， 使那些食物脏到没人敢碰它， 更不用说是吃它了。阿果号船员瞧见这位老人———菲纽斯———简直不成人样， 就像毫无生息的幻影， 用瘦乾的双手胝地爬行， 由於孱弱， 全身不断地颤抖， 身上仿佛只剩一层皮包着骨头。他兴奋地欢迎这些船员， 祈求他们解救他。借着阿波罗赐与的预言能力， 他知道在阿果号船中仅有两个人———伟大的北风神波利尔斯的两个儿子， 能够保护他。所有的船员都以恻隐之心聆听他的倾诉， 北风之神的两个儿子毅然决然地答应帮忙。

    ??当其它的人正为菲纽斯张罗食物时， 波利尔斯的两个儿子持剑守在他的身旁。他几乎连嘴唇都没碰着， 那些可恶的妖怪便凌空而至， 迅速地弄脏食物， 然後留给他们难闻的恶臭。快如狂飙的北风神的儿子立刻追赶过去， 追上那些哈皮， 用剑击杀他们。

    ??假如不是由天而降的彩虹女神爱丽丝及时阻止， 那些哈皮必定会被碎屍万段。她说， 他们不能杀死这些宙斯的跑腿， 但是她已向冥河神史蒂克斯立下没有人能违背的誓言， 那些哈皮永远不再sao扰菲纽斯了。听了这些话後， 他们两人便愉快地回来， 安慰老人， 於是老人兴奋地和众英雄彻夜狂欢痛饮。

    ??老人又把横在他们眼前的危机忠告他们， 尤其是冲击岩石的险恶。当海水波涛汹涌地冲击岩石时， 那些岩石会不停地互相撞击。他说， 惟一能通过的办法， 是先拿一只鸽子试试。如果鸽子能安全地通过， 那麽他们便能通过; 如果鸽子被击毙， 他们只有掉回头，