柏萨斯传奇 (第2/3页)

是这孩子的父亲?” 但是当黛尼伊骄傲地回答: “宙斯。” 他却不相信女儿。他惟一相信的是， 这个孩子对他有可怕的危险。他不敢杀这个孩子， 原因和阻止他杀死女儿的理由相同， 畏於宙斯和追踪凶手的复仇三女神富丽丝。但是如果他不能直接杀他们， 他仍可使他们踏上必死之路。他造了一个木箱子，把母子两个关在里面， 然後带到海上， 投入水里。

    黛尼伊和她的小孩坐在奇异的船里， 日光渐渐黯淡， 她独自在海上漂泊。

    “在雕刻的箱子里，

    当狂风和巨浪袭击时，

    恐惧跑进她的心灵，

    她泪流满烦， 温柔地拥抱着柏萨斯，她说: “啊！ 儿子， 我的心里是多麽伤心，但是你柔和地睡着了， 小宝贝，

    在这个仅仅是钉成的箱子里熟睡吧！

    这是你凄凉的家，

    翻腾的风浪多麽像你柔软的卷发，

    不要理会刺耳的波浪，

    静静地躺在你的红斗篷上吧， 可爱的小脸儿！”

    她澈夜在起伏的箱里倾听水声， 海水似乎永远想淹没他们。

    天已破晓， 因为不能见到， 她并没有感到宽慰。她也无法看到许许多多的岛屿， 高耸出海面。她所知道的， 是不久有个海浪似乎卷起他们， 轻轻地把他们带上来， 然後退走， 留他们在一个坚硬和静止的东西上。他们已经登陆， 由海上脱险。但是却仍旧在箱子里， 没有办法出来。

    命运之神———或者是宙斯， 到现在才为他的爱人和儿子尽了点力———使他们被一位名叫狄克提斯的善良渔夫发现， 渔夫发现大箱子， 把它