第六章《福尔摩斯旧译集：窗中人面》（1） (第10/11页)

豫久之，乃告之曰：‘欲余见信者，当如余约，自今日始，勿再出此离奇诡秘之行动。汝非无力守秘密之自由，然必许余後此勿更夜出，且与余言事，必无隐。汝能弗蹈覆辙者，余固可不咎既往也。’

    ??“余妻闻言，若释重负，乃噫气而言曰：‘侬固知君之必能鉴察也。凡君所言，谨如命。噫！可以归矣。’言次，仍挹余袖，引余行。既离小屋，余复回顾，则见可怖之黄面，仍自窗中下窥余。余诚不解余妻与此丑虏及彼粗犷之妇人（指昨日应门者言），以何因缘，具何交谊，乃为时秘密之过从？事之诡异，至斯而极。余既未得穷其底蕴，终莫能释然於怀也。

    ??“余既归，不出户庭者两日。默察余妻，颇似谨守余约者，盖亦蛰处室中，不复外出也。讵至第三日，则事且大谬，而余乃确知余妻日前信誓旦旦，谓当祛除秘密，恪从余意者，其说殊不足恃矣！是日，余以事入市，向例自市中乘汽车归，必在下午三时三十六分，兹乃独早，归时仅二时四十分。

    ??“既入门，见余家所蓄婢，匆匆自室中出，逆余於厅事，状至皇遽。余亟询之曰：‘汝主母安适？’则嗫嚅对曰：‘或散步去矣。’余乃大疑，疾登楼，果不见余妻。亟瞩窗外，则见顷间对余白事之小婢，方疾驰向小屋中去。余始恍然知余妻已重续旧游，而故留侍婢以伺余。余归则急以告，计亦殊密也。

    ??“余思至此，怒不复遏，即下楼启户出，以踪迹之。既而值余妻於小径中，侍婢随其後，方坌息取道归，惶急至不可名状。余亦不复与语，盖余斯际目的，实在小屋。小屋秘密之窟也，探其窟，秘密且立破。余既至小屋前，则力辟其门，趋而入，顾堂中乃阗无人。诣厨下，亦仅