第八章《福尔摩斯旧译集：焚稿记》（1） (第7/10页)

信给我和我商量的事，向人说起过麽？”

    ??夫人道：“没有，福尔摩斯先生，并没有说起过。”

    ??福尔摩斯道：“谁给你寄这信的？”

    ??夫人道：“苏珊寄的。”

    ??福尔摩斯道：“是了，苏珊，你把主妇就商於我的话写信去通知谁的？”

    ??苏珊道：“这是谎话，我并没有写这信出去。”

    ??福尔摩斯道：“苏珊，要知气喘的人，寿命是不长的。撒谎是一件万恶的事。你毕竟去通知谁啊？”

    ??这时，梅白兰夫人也怒呼道：“苏珊，我已深信你是jianian恶的婆子！我还记得那天看见你在矮篱上和人讲话……”

    ??苏珊勃然道：“这是我自己的事。”

    ??福尔摩斯道：“我也许能告知你。那和你讲话的，即是彭南施都台麽？”

    ??苏珊道：“好，你既知道了，又要问什麽？”

    ??福尔摩斯道：“我不能确定，如今才知道了。苏珊，你倘告知我彭南背後有什麽人在着，那你就可得十个金镑。”

    ??苏珊道：“你在这世界中所有的每十个金镑，有人可以放下每一千个金镑来和你比比。”

    ??福尔摩斯道：“如此，是一个富人麽？不是的，你微笑着……定是个富家妇了。如今我们说得太过头咧，你又何妨说出那名字来，购这十金镑呢？”

    ??苏珊怒道：“我先在地狱中见你！”

    ??夫人道：“咦，苏珊，说得好听些。”

    ??苏珊道：“我要走了，我已受得你们够咧。明天派人来取箱子。”说完，向着门跳去。