第九十三章《福尔摩斯旧译集：移屍记》（1） (第2/8页)

“他在新市草场鞭打寇崇街有名的放债人山蒲洛，几乎打死了此人。”

    ??福尔摩斯道：“呀，这倒很有趣的。他可是常常这样放肆的麽？”

    ??我道：“他原出名是个危险分子，他要算是英国最胆大的骑士，在几年前的全国大赛马中得第二名。他也是那种跅弛不覊的人物，要是在摄政时代，他便是一个浪荡子，是一个拳术家，是一个大力士，是一个赛马场中的豪客，是一个爱慕美人儿的痴郎。总之他是深入迷途而不知返的。”

    ??福尔摩斯道：“好极了，华生。这是一节摘要的笔记，我似乎也认识此人。如今你可能将旭士高古墅的情形告知我麽？”

    ??我道：“那是在旭士高林园的中央，而那着名的旭士高牧马场和训练所也在那边。”

    ??福尔摩斯道：“而那领袖训练师便是约翰·梅生。华生，你不用诧异，因为我展开来的这封信，便是他寄来的。但我们且再多讲些旭士高的事——我分明掘到了一个丰富的矿脉咧。”

    ??我道：“那边又有旭士高猎狗。每开狗赛会时，你曾听得过的，这种狗是英国最名贵的狗种。旭士高古墅的女主人，往往以此自豪的。”

    ??福尔摩斯道：“我想这女主人便是罗白·劳白顿爵士的夫人吧。”

    ??我道：“罗白爵士从没有结过婚，他和一位寡姊裴德丽·福尔德爵夫人住在一起。”

    ??福尔摩斯道：“你说伊和他同居麽？”

    ??我道：“不，不。这所在本是伊亡夫詹慕士爵士之产，劳白顿是没有份的。这产业归夫人占有，不过终身为止，将来得归还伊亡夫的弟弟。而伊现在也提出一笔租费来的。”

    ??福尔摩斯道：“我料伊这位令弟罗白都把这租费挥霍掉了麽？”