142.第142章 军港中秋月，倭人思故乡 (第6/6页)

　　《故乡》，日本民谣的代表作。

    ??　　作曲者是出身於鸟取市的冈野贞一（1878年2月16日~1941年12月29日）。

    ??　　作词者是出身於长野县的高野辰之（1876年4月13日~1947年1月25日）。

    ??　　故乡原文：

    ??　　兎追ひし彼の山

    ??　　小鲋钓りし彼の川

    ??　　梦は今も巡りて

    ??　　忘れ难き故郷

    ??　　如何にいます父母

    ??　　恙无しや友がき

    ??　　雨に风につけても

    ??　　思ひ出づる故郷

    ??　　志を果たして

    ??　　いつの日にか归らん

    ??　　山は靑き故郷

    ??　　水は淸き故郷

    ??　　译文其一：

    ??　　追兔子玩的那座山

    ??　　钓鱼玩的那条溪

    ??　　现在还是频频梦见

    ??　　难忘的故乡

    ??　　父亲母亲日子过得如何

    ??　　竹马之友是否不变

    ??　　现在过的好吗？

    ??　　狂风暴雨每每令我想起故乡的记忆

    ??　　希望有日衣锦还乡

    ??　　何时才能回到

    ??　　我那青山绿水的故乡

    ??

    ??

    ??(本章完)