第49章 海军之议 (第4/4页)

的是，张晓并不知道，此时的永宁公主已经拿到了张晓写来的回信。

    ??“小青，你知道这《源氏物语》？我是真的第一次听到这个名字。”公主向侍女小青问道，

    ??“公主您怎麽问起这个了？这是倭人写的书，公主您没听说过很正常。怎麽了，张晓回信里提到这本书？听说张晓是想让皇帝找人翻译这本书，陛下觉得这本书都是些情情爱爱，三纲五常一条都没有，如同……”小青好像意识到了什麽，停下了嘴。

    ??“如同什麽？”公主问道。

    ??“陛下意思是这本连《西厢记》都不如，倒是类似那本《金瓶梅》……”小青说着说着声音越来越小。

    ??“皇帝哥哥真的这麽说的？”公主有些惊讶。

    ??“差不多是这麽个意思，反正陛下当时还比较不高兴，说朝廷不会翻译这本书，让张晓也别浪费在这本书上。公主，您提这本书干啥？”小青好奇问道。

    ??“张晓信里面说，女子做事固然难，但是也是可以做的，古有花木兰从军，西夷也有女子贞德保家卫国。武的不算的话，也有李清照这样的千古词人。他在信里说，那个《源氏物语》，乃是日本女官所写，洋洋洒洒数十万字之言，也算留名後世了。让我闲时也可以写一些东西。”公主解释说。

    ??“我觉得这个张晓说的有道理，人要是没事做，就会东想西想。每天什麽都不乾也很疲惫。不过公主，你准备写诗还是写词？”小青问道。

    ??“我想把《源氏物语》翻译成汉文。”公主说道。

    ??“啊？”小青一脸惊诧。

    ??(本章完)