第134章 034 又一次自投罗网的索洛维约夫 (第4/8页)

来读其中的一份。”

    “那好，殿下，我们来读的就是”

    索洛维约夫抽出来的，一不小心就是当初他比较下功夫翻译的“精品”内容，甘露寺相亲的故事，大概都是能知道的。

    而且他还抄录了乐府诗在下面，他自己也是多此一举，脑子里是忘不了脑袋被砸之前看过的内容，也偏偏抄录到了《子夜四时歌》的一部分。记得什麽不好，把这四首歌全都给记下来了。

    按照翻译诗歌的规则，还要充分的理解意思。

    “殿下，您听了以後怎麽样？”

    “你倒是很多情啊，米沙，‘多情的春风啊，把我的衣裙吹开’（La brise printanière passionnée，faire sauter ma robe），中国人的文字也很巧妙，就是翻译过来，也能够感觉的到。”

    索洛维约夫是想不到自己在跟路易莎还不熟的时候，就已经把“送命题”的答案给填好了。

    “你喜欢我麽？”

    “面对如此美人，如果违心说出假话，会伤了你的心。而我说真话，却要面对命运的捉弄。”

    “你还是不肯直接说出来麽？Mon poète，你尽可以说出来，我那三个侍女是三姐妹，她们三个啊，都是躺在床上就能立即睡着。尤其是可爱的娜塔莎，只要在躺椅上躺下，那只可爱的小猫就要蜷缩起来睡着了。”

    “殿下，我也不愿意用那些华丽的辞藻，Ich liebe dich！这样就足够了，我可以确信，娜塔莉亚应该也不懂德语。”

    “你太小心了，mon ange Gabrie