解答 (第1/1页)

    ??我看有读者问我贝尔摩德和苦艾酒的事情了，我评论了，但是不知道为什麽不显示，也可能是需要等一段时间吧，我在这里再说一遍。

    ??贝尔摩德是罗马音Berumotto的音译版，虽然台湾那边把Vermouth翻译成了苦艾酒，但是其实这是两种完全不同的酒。

    ??苦艾酒Absinthe是一种有茴芹茴香味的高酒精度蒸馏酒。

    ??贝尔摩德Vermouth是一种加香葡萄酒，相对来说度数较低，甜度比较高，是一种适合女性喝的酒，正确翻译应该是味思美。

    ??所以这就是我写的时候是写贝尔摩德而不是苦艾酒的原因了，至於为什麽一直不写味思美，当然是因为感觉贝尔摩德更好听了。