就华生医生对第二部分说明的说明 (第1/1页)

    ??与这位着名的医生不同，我确实改动了康罗伊日记的内文。不过，我所做的一切，也就是将美式拚写改为英式英语的拚写。对此我向我的美国读者表示歉意，这主要是因为假如我不让本书的拚写统一，我的编辑米兰达恐有气到中风之虞。任何作者都会告诉您，发怒的编辑比莫里亚蒂教授更可怖，而平心静气的编辑，则是比歇洛克·福尔摩斯更忠诚的盟友。

    ??J.M.H.L.