30 我的旅行日记摘录之三 (第1/8页)

    ??11月8日，周二

    ??我以最沉重的心情写下这篇日记。我被压垮了。我从未感觉如此挫败，如此气馁过。

    ??我们差点儿就成功了，太让人不甘心了，只差一丁点儿，却在最终的障碍面前倒下。

    ??都怪你，歇洛克·福尔摩斯！

    ??不，我不能责备他。我和他一样有责任。

    ??我会在下文中记录发生的一切，尽我所能地保持公正客观。

    ??SM U-19号在德班入港後，船员都参加了补给和换料工作。如之前一样，大多数船员都获得了上岸的机会。这给了我们一段时间——最多五个小时——在此期间，潜水艇上人手不足，系留在港口中。

    ??也正是在此期间，黛博拉·斯迈思的病突然灾难性地复发。她开始咳嗽，比之前任何一次都要严重，隔着我们与她们船舱之间的隔板也清晰可闻。沃夫冈当时正好给我们带来了午餐。

    ??“天哪！”我说，“这声音听起来真可怕。”

    ??“我还以为那位女士正在渐渐康复呢，医生，”沃夫冈说道，“她怎麽了？”

    ??此时斯迈思小姐的两名同伴发出了恐慌的叫喊，更增加了这份悲惨的动静。

    ??“我不知道，”我说，“我最好马上去看看她的情况。”

    ??沃夫冈让我们舱房的门开着，不过还有一名水手在外守卫。此人用来复枪拦住了我的去路。

    ??“你聋了吗？”我对他说，“你没听见？那姑娘正在受苦。她需要我。”

    ??守卫或许没能清晰地理解我告诉他的话，但我紧迫的口吻与斯迈思小姐制造的声音一迎一合，便