27 我们该谢幕了？ (第2/4页)

   ??“鸦片酊？”

    ??“有。”

    ??“您能为我分一剂吗啡给斯迈思小姐吗？休息是她的身体现在最需要的。监禁带来的紧张对她的健康不利。”

    ??“我想可以安排。”

    ??“新鲜空气对她也有助益。潜艇里不通气，也不卫生，这对她的肺没有好处。”

    ??“您是说我们应该浮上海面，让她有时间到甲板上去？”孔斯特勒在表示反对之前，似乎权衡了一番，“恐怕没有这个可能。”

    ??“这条船上谁说了算？”福尔摩斯问道。

    ??“当然是我。还能有谁？”

    ??“那您就应该能在任何您希望的时间让您的潜艇浮上水面。”

    ??“没错。”

    ??“您身上显然尚存一丝正直的品质，您难道没意识到华生的要求十分合理，而且在医学上有其必要？”

    ??“我必须遵循一定的行进路线。在合适的时候，我们能浮到水面上去，也一定会这麽做。不过，允许囚犯自由地在甲板上散步的事，不在考虑的范围内。”

    ??“这不是您能决定的。”

    ??“我当然可以，福尔摩斯先生。”

    ??“不，您误解了我的意思。我的意思是说，冯·埃林男爵已为您做出了决定，不是吗？只要他还在船上，您就不是您舰船的真正掌控者。我认为如果您有选择权，便会许可我们的请求，但大使阁下已命令过您，不能对我们让步。”

    ??“他允许我将你们