一个荡妇的自述 (第50/81页)

 原来你和她亲热， 我在这里碍事呀。对平日小气吝啬的老头子， 这时候得敲他一下。” 就说: “不管怎样， 不能穿着木棉裤衩到妓院去呀！” 这话言之有理。我大致估摸着裁一块宽幅的日野绢， 没有折边缝， 麻利地让他穿上。他兴冲冲地跑出去了。

    ??从此以後紧关门户， 在窗口蒙上草笠， 搞着没有媒人的恋爱。

    ??他把生意挣钱全忘掉了， 一味沉溺於此。这也不能说是血气方刚所致。江户的分店全垮台了， 被京都总店追查。我名义上是女裁缝，四处讨好， 一日一步， 稳扎稳打。即使把我的针线箱拿去， 其结果也只不过是不缝衣服， 还能设法生活。这就像是一根拴不住屁股的绳子。

    ??3. 武士家的老仆役

    ??眼下的女子， 把边缘呈紫色的鹿纹衣带系得很低， 盖在臀部上。这种打扮虽说很流行， 但过於显眼， 相当令人讨厌。

    ??我随着年龄渐大， 身世逐渐沦落， 成了武士家茶室中的女佣人， 期限为一年。平时， 里面穿洗褪了色的小袖衬衣， 外面穿棉衣。在主人的厨房里， 收拾各种餐具， 这就是我的工作。天天靠吃糙米和简便酱汤度日， 不知不觉间容貌黯然失色， 变得连自己都不敢相信， 姿态丑陋了。

    ??不过， 盂兰盆节和春节的两次假日， 还是令人愉快的。临时回去和情夫相会， 像牛郎织女一年一度的相会一样， 走过里门的板桥时， 那喜悦是难以言喻的。兴致勃勃脚步轻快的样子也和平常不同。在黄色无花纹的内衣上面套上有花纹的衣服， 打着深蓝色底子的金线织花的锦缎後衣带， 在这上面又紧系着紫色的整幅布截断捋成的和服衣带。把头发梳成翘发髻， 额际修成火灯形， 眉毛用浓墨涂