一个荡妇的自述 (第53/81页)

真像做梦似地交了好运。江户有的是地方呢！”

    ??我与那位老仆役并未发生关系， 却让别人认为实有其事， 真是窝心。何事都得趁年轻时做， 上了年纪将一事无成。我对他并不亏心，只感到他已是风烛残年， 生死无常。我到新桥的仆人住处， 寻问道:“他近来还好吗?” 哭着回答: “你所关照的那位老人， 去年冬天， 痛苦了两三天就死了。临断气之前， 还一遍遍地喊你‘大婶’。” 我说:“我并不懂得男人内心， 怎麽做都随他的便。我偶尔才有假日， 这事没听说过。我以前结识的下等仆人， 不都比他年轻吗?”

    ??4. 荣华老妪愿转生为男

    ??没有像女人这样到处流转服务有意思的了。我也在江户、京都、大阪几处当过佣人， 这年秋天雇用期满， 又到泉州、郤去了。

    ??我想在这种地方也许会有什麽稀奇事吧? 在锦町中滨西侧， 住着一个名叫善九郎的介绍佣人的人， 我请他推荐， 每天必须交他六分食宿费。在此期间， 听说郤的中央大街上有一位老太爷， 托人来打听， 要雇我当中居， 只做些铺床叠被的事。那人一见我， 马上说说: “你年龄正合适， 长得挺俊， 身材举措无一处不好。想必老太爷一定会中意的。” 预付金多少也不计较。一位好像长年在他家服务的老婆婆高高兴兴地带我去了。

    ??在路上， 老婆婆为了我好， 把她当佣人的经验讲给我听。她的样子长得令人讨厌， 但心地善良。人世间总有好人， 我很高兴， 认认真真地听她讲。她说: “头一条， 他家的那位老太太是个很爱吃醋的人。女佣人们与正屋的年轻夥计说话， 她也不高兴。所以， 不用说那些yin秽之词不能讲， 连看见公鸡母鸡交尾也得视若