一个荡妇的自述 (第9/81页)

 希望找到这样的女子。主人说道: “京都之大， 有女如云， 但符合这些标准的女子大概少见。不过， 既然是您家大人的尊意， 若能以千金相赏， 只要世间有这样的人， 一定找来献上！” 於是就把这事通知了精於此道的老练的经纪人、竹屋町的花匠角右卫门。

    ??一般来说， 为大名推荐侧室的人， 可拿到一百两预备金。其中只有十两归自己所有。这十两金子中， 跑外的老板娘又拿去折合十目银子的数额。在挑选期间， 没有衣裳者， 可随意租借。有一件白色小袖衬衣或者黑色绫子、清一色的鹿花纹的上衣、中国舶来的宽幅的衣带。还有火红色绉绸的围裙， 宫廷染法的带帽单外套， 连铺在轿子内的坐垫都具备齐全。这些东西的租金是一天三十目银子。

    ??挑选完毕， 一旦被选中， 经纪人便可得到一枚银子的酬金。如果被选中的姑娘出身於蓬门筚户， 就权且找个有钱的町人作义父义母，作为他们的女儿前去服务。其义父母的好处是， 从雇主那里得到礼品; 姑娘以後生了孩子， 在发放禄米的时候， 也可以享受到一些恩惠。佣人也希望自己能被选中， 所以挑选这一关是极为重要的。小袖衬衣的租借费是二十目， 二人抬的轿子的乘坐费是二目五分。这个价钱在京都的任何地方都是相同的。十四五岁小姑娘交六分手续费， 二十四五岁的大姑娘交八分手续费， 两顿饭也得由自己管。好不容易参加一次挑选， 若不被选中， 就得损失二十四目九分银子。

    ??想起来， 以後的日子太可悲了。

    ??也有这样的事情: 大阪和郤的町人们， 在岛原的妓女贩子和四条河原的戏子迷空闲的时候， 把帮闲的和尚化装成西国的财主。把愿意参加挑选的女子集中起来， 作为