绿发人 (第5/12页)



    ??“先生， 我能看出您已染过发， 您的头发原先不是红色的———” 伯德边乾活边恭顺地寻找话茬。

    ??“什麽?” 顾客说， “啊， 对呀， 正如我说过， 我太太要比我年轻得多， 而我有不少白头发， 打很小时就有。所以， 我就把头发染了……现在我想， 既然要染发， 不如染成讨太太喜欢的发色， 你说对吧?”

    ??这不会是真的， 只是理发行业里人人皆知而并不好笑的笑话。

    ??但作为理发师的乖巧之处， 便是既能分辨出顾客口中的真话假话，又能不吭一声保持沉默， 嘴巴上却还能随声附和， 或者兴致极高地改变话题， 大聊天气和政治。

    ??看来， 这个人的头发原先本是黑色的， 只是多年之前才开始染成银灰， 最近才染成了红色。当然， 这同他伯德毫不相乾。这种头发可不易染均匀， 由於颜色之间的种种化学变化， 如果不小心在意， 染成的发色很可能会变成别的什麽色泽。

    ??伯德一面刮着对方那部使人望而生厌的胡子， 一面愉快地大聊特聊。随後， 开始为他洗头发， 再把它们吹开， 这是染发前的第一步。他的话题慢慢从体育运动和政治形势扯开去， 自然而然地转到那桩发生在曼彻斯特的凶杀案上。

    ??“现在看起来， 警方不得不放弃侦察， 无能为力了。” 那位顾客说。

    ??“ 不过， 那笔高额奖金也许会对侦破此案大大有利呢。” 满脑子想着这笔奖金的伯德不紧不慢地说。

    ??“啊， 有一笔奖金? 我可没听说呀！”

    ??“就登在