第七十六章《面纱（毛姆长篇作品精选）》（ (第1/2页)

    ??这一令吉蒂销魂的幸福感使她恢复了往日的美丽。结婚前夕，吉蒂的清纯和美貌已开始消退，人看上去也无精打采的。嚼舌的人说，吉蒂这朵花儿就要开败了。可是，二十五岁的大姑娘和同样年龄的少妇完全是两回事。若是说那时的吉蒂像是一朵花瓣边缘已经发黄的花骨朵儿，那麽，现在的她突然之间便成了一朵婀娜绽放的玫瑰。她明亮的眸子里注入新的意蕴。她光润的肌肤（她最引以为豪、最用心呵护的）闪着光泽；不应该说她的皮肤白嫩得像桃子和花儿一样，倒是应该说桃子和花儿鲜嫩得像她的肌肤一样。她又做回了十八岁的少女。她变得楚楚可爱，光彩照人。大家不可能不注意到她的这一变化，她的女性朋友悄悄地问她是不是怀了身孕。以前说她相貌不错可就是鼻子有点长的人们，现在也不得不承认，他们是看走了眼。查理第一次见到她时说她是绝色美人，人们都说这一称号她当之无愧。

    ??他们俩巧妙地进行着幽会。他告诉她说，他有一副宽阔的臂膀（可以依靠）（“我不要你炫耀你的身材。”她轻轻地打断他说）；对他来说，小心不小心都无所谓，可为她考虑，他俩一点儿也大意不得。他们俩不能常常单独会面，会面的次数连他想要的一半次数也达不到，可是，他首先得为她着想，因此他们只能有时约在古玩店，有时是趁午饭後院子里没人，来到她的家里。不过，在其他各种场合，她也能经常见到他。那时，他就像对待其他人一样，很有礼貌地乐呵呵地跟她聊天，这叫她觉得很有趣，因为在人们听着他以他那惯有的幽默跟她打趣调笑时，谁会想到几个小时前他还把她热烈地搂在怀里呢？

    ??吉蒂崇拜他