第二百九十八章《刀锋（毛姆长篇作品精选） (第11/30页)

行为让她婆家的人受不了。他们都是本分人家，不愿意让人们说三道四的。起初，我们都想尽力帮她，可根本不可能；如果你邀她吃饭，来到饭店时她已是醉醺醺的，天色还没黑，她可能就已经醉得不省人事了。後来，她就跟一帮赖人混在了一起，我们只好不再理她了。她因为醉酒驾车被逮捕过一回。和她在一起的是她在地下酒店认识的一个达果[77]，後来查明他是被警察追捕的逃犯。”

    ??“她自己有钱吗？”我问。

    ??“一开始有鲍勃的人寿保险金，撞了他们的那辆车的主人给车上了保险，索菲从他们那里拿到一些钱。不过，那点儿钱很快就挥霍完了。她像个整日醉酒的海员那样大把大把地花钱，不到两年就成了个穷光蛋。她的祖母不肯让她回麻汾。後来她的婆家人说，如果她愿意出国，到国外去住，他们就供给她生活费。我想，她现在就是靠着这钱生活的。”

    ??“历史的轮子转了一个整圈。”我说，“从前有个时期，家里的败家子被从我们的国家送往美国；现在，显然是从你们的国家被送到欧洲来。”

    ??“我不能不为索菲感到可惜。”格雷说。

    ??“你不能吗？”伊莎贝尔冷冷地说，“我能。当然啦，这是个晴天霹雳，当时没有人比我更同情她了。我们一直都彼此了解对方。但是，一个正常人能从这样的事件中恢复过来的。如果她从此就破罐子破摔，那是因为在她的本性里便有堕落的因素。她的性格天生就有缺陷，连她对鲍勃的爱都显得有些过分。如果她的性情再坚强一点儿，她应该能挺过这一关的。”

    ??“如果锅碗和瓢盆……你不觉得你太狠心了吗，伊莎贝尔？”我咕哝了一句。

    ??“我并不这麽认为。这是最简单不过的道理，我以为我们没有必要