第一百九十三章《人生的枷锁（毛姆长篇作品 (第5/5页)

一次向赫德威格小姐表露心迹，但纯属偶然。事情的经过是这样的：晚上，他们如果不出去散步的话，姑娘们就在饰有绿色天鹅绒的客厅里唱唱歌，那位助人为乐的安娜小姐卖力地为她们伴唱。赫德威格小姐最喜欢唱的歌是《我爱你》。有一天晚上她唱过这首歌以後，菲利普和她站在阳台望着星星。他想就这首歌谈谈自己的看法，就开口说：

    ??“我爱你。”

    ??他讲起德语来结结巴巴的，他搜索枯肠，找自己要用的词。停顿的时间极短，他还来不及继续讲下去，赫德威格小姐说：

    ??“你不该以第二人称单数对我说话。”

    ??菲利普顿时周身发烫，其实他根本不敢这麽亲昵放肆，一时竟不知说什麽好，如果解释说，他并非表示自己的看法，而只是顺口提起那首歌名，又未免对女子缺乏骑士风度。

    ??“请原谅。”他说。

    ??“没关系。”她低声地说。

    ??她笑得很甜，默默地抓住他的手，紧紧地捏着，然後回客厅去了。

    ??第二天，他太难为情了，不敢同她说话。由於羞愧，他尽量回避她。别人邀他像往日一样去散步时，他推说有事，拒绝了。可是，赫德威格小姐瞅准了一个单独和他谈话的机会。

    ??“你何必这样呢？”她和蔼地说，“你知道，对你昨天晚上说的话我并不生气。假如你爱我，那也没有办法，我感到很荣幸。然而，虽然我和赫尔曼尚未正式订婚，我决不会再爱别人。我把自己看作是他的新娘了。”

    ??菲利普脸又红了，却装出一副遭拒绝的情人的神态。

    ??“祝你幸福。”他说。