第五章《卡拉马佐夫兄弟 1》（5） (第7/28页)

旁边吧。从哪儿跑来的？”

    ??最使这可怜的修士吃惊的是费拉庞特神父尽管无疑从事着艰巨的苦行，年纪又那样老迈，样子却还是魁梧有力，腰背挺得笔直，并不弯曲，气色极好，虽然显得瘦削，却很健旺，身上显然也还有极大的精力。他具有大力士般的体格。他岁数虽大，头发甚至还没有全白，过去是深黑色的须发现在还很浓密。他的眼睛是灰色的，大而发光，却凸出得很厉害，能让人吓一跳。说起话来“O”字的音特别重。他穿着栗色的衣褂，是用以前叫作囚衣料子的粗呢做的，腰里系着一条粗绳子。露着脖子和胸口。长褂里面露出厚麻布做的几乎完全发黑的衬衫，大概好几个月没有换洗了。听说他在长褂里面身上系着三十磅重的铁链。赤脚穿着破烂的旧鞋。

    ??“从奥勃多尔斯克的小修道院——圣西尔维斯特修道院来的。”外来的修士低声下气地回答，用好奇而有点畏怯的小眼睛匆匆打量着这个隐修者。

    ??“我到过你的西尔维斯特那里。在那儿耽搁过。西尔维斯特身体好吗？”

    ??修士目瞪口呆。

    ??“你们全是些糊涂人！守的什麽斋？”

    ??“我们的斋按照古代修院的规则。在四旬斋[35]的时候每逢星期一三五不开饭。星期二和星期四给修士们吃白面包、蜜饯水果、野杨梅或者腌白菜外加燕麦糊糊。星期六是白菜汤、豌豆煮面条、麦片稀粥，全加奶油。星期日那天，菜汤加上乾鱼和煮麦片。在复活节前的一礼拜，从星期一直到星期六，一连六天都只吃清水和面包，什麽煮熟的东西都没有，就连面包和水也吃得极少；在可能的范围内不每天进食，和四旬斋的第一星期完全一样。在圣星期五的那天，不许吃一点东西。在星期六，我们也要持斋到三点锺为止，以後才吃一