第三章《卡拉马佐夫兄弟 1》（3） (第15/36页)

，伟大的长老，我偶然忘了，我从前年起就决定到这里来了解一下，真的想到这里来打听一下，问一件事。但是请您不要让彼得·阿历山德罗维奇打断我的话。我要问的是那是不是真的：伟大的长老，在《圣者传》里有个地方讲到有位显灵的圣者为信仰受难，当他最後被人砍下脑袋以後，他站了起来，捡起自己的头，‘亲切地吻它’，又长时间地捧在手里，‘亲切地吻它’。这话对不对，尊敬的神父？”

    ??“不，不对。”长老说。

    ??“在所有的《圣者传》里绝没有这类的东西。您说，书里写的是哪一位圣徒的事迹？”掌理图书的司祭问。

    ??“我也不知道是哪一位。不知道，也不明白。别人说的，我受了骗。我听人家说的。您知道是谁说的？就是彼得·阿历山德罗维奇·米乌索夫，就是这个刚才为了狄德罗生气的人讲的。”

    ??“我从来没有对您讲过这话，而且我压根儿从来不同您说什麽话。”

    ??“的确，您没有对我讲；但您是当许多人的面讲的，当时我也在场，那是三年前的事。我之所以提到它，是因为您这个可笑的故事动摇了我的信仰，彼得·阿历山德罗维奇。您不知道，也不明白，可我却是带着被动摇了的信仰回家的，而且从此以後越来越动摇了。是的，彼得·阿历山德罗维奇，就是因为您我才堕落的。这可不同於狄德罗！”

    ??费多尔·巴夫洛维奇慷慨激昂，激动非凡，虽然大家完全明白他又在做戏，但这到底还是大大刺伤了米乌索夫。

    ??“真是胡说八道，全是胡说八道，”他嘟嘟囔囔地说，“我也许的确在什麽时候说过，可没有对您说。我自己也是听人家讲的。我在巴黎听见一个法国人说，好像我们在晚祷时常读《圣者传》里的这段故事。