第三章《卡拉马佐夫兄弟 1》（3） (第18/36页)

听得见，但是等圣餐端了出来，她们被引到圣餐跟前时，“疯癫”就立刻停止，病人总会安静好一会儿。这使我这个孩子很惊讶而且奇怪。然而当我向人探听究竟时，我就听到过有的地主，特别是那些教我的城里学校的教师回答说，这全是装假，是因为不愿工作才这样，只要用相当严厉的手段就一定可以根治，并且还引了各种笑话故事作为证明。可是以後我从医学专家方面得知，这里面根本没有什麽装假的地方，这是一种妇女(而且好像特别是我们俄国妇女)常犯的可怕的疾病，它说明着我们乡村妇女的悲苦命运。这种疾病是在痛苦的、没有一点医学帮助的不正常生产以後立刻做繁重工作而引起的；还有的是由於绝望的忧愁和挨打；等等。对此总有一些妇女由於性格关系无法像别的大多数妇女那样逆来顺受。发着狂、颤抖着的女人只要一被引到圣餐的旁边，就会突然得到治愈。有的人对我说这是弄虚作假，是“那些教士”自己玩的戏法，其实大概也是极其自然的。领她到圣餐跟前去的村妇们，特别是病人本身，全当作一种确定不移的真理似的相信：附在病人身上的魔鬼，在病人被领到圣餐前面俯身领用的时候，是绝对坚持不住的。因此在这俯身就圣餐的那一瞬间，在神经质的，当然精神上也不正常的女人身上，经常会发生——而且也应该发生——整个机体上的震撼，一种由於期待必定会有的治愈奇迹，而且深信这奇迹即将出现而产生的震撼。於是这奇迹真的出现了，虽然只有一分锺的工夫。同样地，如今当长老刚刚把肩带放在病人身上的时候，这种奇迹果然也出现了。

    ??有许多挤在他身旁的女人由於一时的效果而流出了感动和欢欣的眼泪；另一些人奔过去吻他的衣角；有的人在那里哭泣赞叹。他祝福着大家，还同一些人谈话。这个疯癫病