第三章《卡拉马佐夫兄弟 1》（3） (第20/36页)

掉。好像他就在我面前站着，不走开。我的心都被撕碎了。看着他的小衣裳、小衬衫、小靴子，就哭一场。我把他死後遗留下的一切东西全摆了出来，一面看，一面哭。我对丈夫尼基图什卡说，你放我出去进香吧，当家的。他赶马车，我们不穷，神父，我们不穷，赶自己的车，马和车全是自己的。可现在我们要财产有什麽用？他，我那个尼基图什卡，只要我一不在家就开始喝酒，这是一定的，以前也是这样：只要我一转身，他就走下坡道。现在我连想也不去想他了。已经离家三个月。我忘记了，什麽都忘了，也不愿意再去想他，我现在同他在一块儿有什麽意思？我已经和他完事了，一切都完了。我现在不愿意看见自己的房子、自己的家产，我什麽也不想看！”

    ??“是这样的，做母亲的，”长老说，“有一天，一位古代伟大的圣徒在教堂里看见了一个和你一样哭泣的母亲，也是哭自己的孩子，自己的独生子，孩子也是被上帝召唤去了。圣徒对她说：‘难道你不知道，这些孩子在上帝的宝座前面是多麽胆大？在天国里简直没有比他们更胆大的了。他们对上帝说，主，你赐给了我们生命，我们刚刚看了看它，你就又把它收回去了。他们那麽大胆地不断请求，上帝只好立刻赐给他们天使的名号。所以，’圣徒接着说，‘女人，你应该快乐，不必哭泣。你的小儿子现在也成了上帝的天使中的一个了。’这就是古时候圣徒对一个哭泣的女人所说的话。他是一个伟大的圣徒，不可能对她说假话。所以你要知道，做母亲的，你的孩子现在也一定站在上帝的宝座前面，快乐，喜欢，为你祈祷。所以你也一样不必哭泣，应该欢喜。”

    ??女人听着他说话，手托着面颊，垂着眼睛。她深深地叹息了一声。

    ??“尼基图什卡也这样安慰我