第11章 好的甜点就像刚刚好的爱情，让味蕾印 (第9/18页)

了一遝厚厚的A4纸。

    ??“这是版权部最新引进的项目，也是公司今年下半年的重点书，作者是西班牙民间珠宝手工匠人、珠宝设计师Hayon，他的作品以返璞归真而闻名，很受时尚圈青睐。本书收录了他从事设计行业三十多年的全部作品，属於鉴赏类图书，读者受众年龄层较高……”主编说着敲了敲面前的资料，“更多的详细资料我都整理出来了，另附了原版第一章的内容。”

    ??卢小荟听得懵懵懂懂，不明白这本重点书和自己有什麽关系，一般像她这种新人还接触不到重点书的翻译吧。

    ??主编继续交代：“Hayon愿意把中文简体版权授权给集团是对我们的信任，按照往常我们会直接把项目交给资深翻译，但Hayon要求出版公司在适合这项任务的优秀翻译中进行考核後再决定翻译人选。几位总经理开会後决定给所有人一次公平的机会，截止到星期一下午一点，请大家把原版第一章的翻译内容发至我的邮箱。”

    ??主编推开衬衫袖口扫了一眼腕表：“为了让大家更了解原版图书和作者本人的作品风格，稍後作者的中国好友，同样也是在珠宝设计领域有着出色成就的顾先生会来公司跟大家直接沟通，Hayon把版权事宜全权委托给了顾先生。一会儿大家有什麽疑问都可以提，这个项目做好了，每个参与人都会有丰厚的奖金，大家加油。”

    ??卢小荟一边认真在记事本上画重点，一边偷偷看表，眼睁睁地看着自己就要迟到了，却不好意思中途离席。

    ??听到主编提到顾先生，她顺手就在本子上划拉了一笔，写下“顾先生”几个字後才发现不对劲。

    ??她小声问身边的同事：“主编说Hayon的中国好友姓顾？”