第八章 The Industrial Revolution 工业革命 (第12/47页)

al Revolution. Due to this era in Great Britain， new inventions and innovations contributed to a more modern outlook on life， self–improvement in the workplace， and proved the benefits of a futuristic way of thinking. The Industrial Revolution caused the people of Britain to turn away from the past， and instead to look toward improvements in their way of life which would last through upcoming years. In this respect， the Industrial Revolution was， indeed， revolutionary.

    ??工业革命是指用机器生产代替手工劳动，从工厂手工业向机器大工业转变的过程。随着英国君主立宪制的确立，加速了圈地运动，产生了大批无产者。同时海外贸易和殖民地的开发，使大量财富集中到英国资产阶级手中。另外，经典力学、热力学等学科的理论创新也为工业革命带来了契机。工业革命从英国开始不是偶然的，这是有深刻政治前提、社会经济前提和科学技术前提的。17 世纪的英国资产阶级革命，推翻了英国的封建专制制度，建立了资产阶级和土地贵族联盟为基础的