一十三、返场 (第3/5页)

t you！”

    塔依丝笑了，专注驾驶没有低头。不过又听到王超疑惑地在问:“怎麽……你是不是听得懂‘I got you’这一句?”

    “很难吗?这是很常见的英文俚语吧，‘我抓住你了’，‘我明白你了’?”塔依丝哼道，“我虽然没有布尔玛聪明，但也不笨的好吧。”

    “英文……”王超枕着大腿喃喃道。

    “就是那种很流行的语言啊……虽然只剩下简单的单词、短句残留，也不知道从哪个小地方传出来的小语种文化。”塔依丝说，“所以布尔玛一直不太喜欢她的名字呀，布尔玛(Bulma)，虽然大部分人可能不知道单词的具体意思，但布尔玛是知道的，她告诉过我是女性三角裤的意思……哈哈！我就好多了，塔依丝(Tights)，紧身衣裤，还能将就吧。反正比她的好多了，哈哈。”

    就像现代汉语里也留着许多文言词句，以及近代的许多舶来词，咖啡之类的。塔依丝描述的她认知中的“英文”大概就是这个意思。

    王超想起来当初在兔子军团那里救下一堆人时，自己也曾问过关於汉字的事情，结果对方对简繁的“龙/龙”字辨认并无障碍。龟仙流道服的“龟”字，鹤仙流的“鹤”，桃白白衣服上的“杀”字，沙漠强盗衣服上的那些字，都是黑纸白字写得明明白白的，由不得王超装聋作哑、视而不见……

    塔依丝瞄了一眼，发现这家夥又发起呆来