第18章 俄国革命和苏联 (第35/35页)

红色恐怖的实质。”

    ??但是，对有工人阶级背景的人，也没有多大差别。例如：1918 年，一位青年妇女名叫范妮·卡普兰，开枪射击列宁致使他受伤。她供称她赞成立宪议会，双亲於 1911 年移居美国，六个兄弟姐妹都是工人。她承认企图杀死列宁。自然，她同彼得格勒的其他罪犯一样被处决了。又如，喀琅施塔得的水兵是布尔什维克首批争取过来的人员，他们於 1921 年起义，抗议党控制苏维埃（威胁要使某种左派革命得到复活，像法国革命时埃贝尔派反对罗伯斯庇尔一样），於是被谴责为小资产阶级，有成千人被击毙。但是这场恐怖对革命者自己的冲击也像对资产阶级的冲击一样沉重，甚至在革命政权稳定後很长的时间内，“恐怖”仍然继续横行。

    ??一个新政权“恐怖”成功地达到了它的目的。依靠它，同时加上红军取得的胜利，建立起新的政权。某些“资产阶级分子”凭借“劳动者”的保护色而残存下来。但是，这样的资产阶级分子再也不敢参与俄国的政治。孟什维克和其他社会主义者逃到欧洲，讲述列宁造成的生命损失的骇人听闻的故事。被吓坏了的欧洲社会主义者把这种共产主义视为残暴的、被俄国人所歪曲的马克思主义，并断然加以拒绝。虽然付出了很大的代价，列宁和他的追随者们，现在总算能够开始建设他们所理解的社会主义社会了。

    ??布尔什维克坚强的力量来自於精心训练的红军。这是一支红军炮兵部队正在参与对 1921 年喀琅施塔得水兵起义的镇压。（ITAR-TASS/SOVFOTO）