111.第110章 诺奖需要你 (第8/9页)

文学性拉满？

    ??以销量为王的通俗小说肯定没戏。

    ??陆时说：“既如此，诺贝尔文学奖为什麽需要……唔……莫非是要翻译？”

    ??詹姆斯点头，

    ??“对，正是如此。”

    ??陆时有些诧异，

    ??“我没记错的话，瑞典文学院的院士们应该精通多国语言才对。以罗曼语族与日耳曼语族为主，包括德、法、英、意、西等，还有丹麦语、冰岛语、挪威语等北欧语言。这麽多语言还不够用吗？”

    ??看陆时对整个评议如此熟悉，詹姆斯就知道没找错人。

    ??他小声说：“有印度作品。”

    ??陆时头皮发麻，

    ??“印度？印地语？这我哪会啊……”

    ??他心中吐槽，对方还真是把自己当成许愿就能实现的多啦A梦了。

    ??詹姆斯“嗯”了一声，说：“有位叫泰戈尔的作家，着有诗集，还有戏剧，好像是叫……叫《国王与王后》，反对恢复婆罗门祭司的特权和落後习俗。”

    ??陆时更无语了，

    ??“泰戈尔写的作品用的是孟加拉语吧？”

    ??詹姆斯说：“你这都知道？莫非，你真的懂孟加拉语？”

    ??陆时当然不懂孟加拉语，

    ??他只是通读过英语和汉语版的《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》，并对照着进行过转译，所以知道原文用的是何种语言。

    ??陆时说：“诺委会喜欢泰戈尔，不会是因为他的戏剧反印度封建吧？”

    ??这个问题直接就把詹姆斯给尬住了。

    ??他捻着胡须笑道：“陆教授可真是敏锐。”

    ??陆时无奈