102.第101章 可我并不这麽认为 (第7/8页)

  ??“我并没有……额……你应该注意听了吧，我刚才只说了韵律。”

    ??一时间，下面的学生窃窃私语，

    ??不满的情绪在酝酿。

    ??萧伯纳眉头皱得紧紧的，忍不住说：“唉，陆这是何必呢？”

    ??作为剧作家，他常写各种各样的咏叹，

    ??所以，对於韵律，他是有清晰的认识的，也明白汉语和英文各有各的长处，并不是说用英语创作的叶芝就一定比用汉语翻译的陆时有优势，

    ??同为第一语言，看的是作者和译者水平。

    ??可问题是，

    ??“剑桥的学生们恐怕很难接受这种观点吧？”

    ??萧伯纳担忧。

    ??一旁的沃德豪斯说：“何止是剑桥，就连我们学校的学生都颇有微词。”

    ??两人环顾一圈，

    ??伦敦大学联盟的学生们也在紧张地讨论。

    ??沃德豪斯压低声音问道：“萧，你赞同陆教授的观点？”

    ??萧伯纳谨慎地说：“部分赞同。”

    ??沃德豪斯挑眉，当即戳穿道：“‘部分赞同’就是‘完全赞同’。赞同不完全等於完全不赞同，反之亦然。”

    ??萧伯纳无奈，

    ??“好吧，我投降。我完全赞同。”

    ??沃德豪斯点了点头，说道：“既然你都这麽说了，那麽看来，陆教授还是客观的。只是，学生们恐怕客观不起来咯~”

    ??话音刚落，便又有人站出来反驳陆时：“陆教授莫非觉得汉语强过英语？”

    ??这本是疑问句，

    ??但是，剑桥的学生们全都忍不住笑，

    ??因为在他们看来，那其实是一个无需回答的反问句。

    ??一时间，刚