赫邱利斯的苦差 (第3/8页)

也有真正伟大的地方， 这并不是基於理所当然的不可抗御的绝大的勇气， 而是因为他对於做错事的懊悔， 以及愿意作任何事情来偿罪， 这显出他精神的伟大。假如他有同样伟大的智力， 至少能引导他走上合理的路， 那麽他就会成为完美的英雄人物了。他出生於底比斯， 许久以来， 他被认为是一位着名的将领安菲屈利昂的儿子。在更早的时期， 他被叫做阿尔西狄斯， 亦即安菲屈利昂的父亲阿尔加语斯的後裔之意。但是， 事实上， 他是宙斯的儿子， 宙斯趁安菲屈利昂外出打仗时， 扮成安菲屈利昂的模样， 来访问他太太艾克美娜。她生了两个儿子; 赫邱利斯是和宙斯生的， 伊菲克里斯是和安菲屈利昂生的。这两个孩子不同的血统， 在他们满岁前， 面对降临其身的危险， 明显地表现出不同的行动。希勒像往常一样愤怒和妒忌， 下决心杀死赫邱利斯。

    有一天晚上， 艾克美娜替两个孩子洗完澡， 然後喂饱牛奶，放他们在摇篮里， 轻抚着他们哄着说: “睡吧！ 我的宝贝， 我的心肝宝贝， 愿你们快乐地睡觉， 快乐地醒来。” 她摇着摇篮， 一会儿， 两个小宝宝都睡着了。但到了深夜， 屋内一片沉寂， 两条大蛇慢慢地爬进育婴室。室内一盏明灯， 当两条蛇伸头吐舌地爬上摇篮时， 孩子醒了过来， 伊菲克里斯大哭， 企图离开床铺， 但是， 赫邱利斯坐起身来， 扼住那要命的毒蛇的喉咙。两条蛇翻腾着挣扎， 缠绕着他的身体， 但他紧紧地扼住它们。母亲听到伊菲克里斯的哭声， 立刻边叫着丈夫， 冲进育婴室。赫邱利斯坐在那里笑着， 两只手各抓着一条长长而柔软的蛇身。他把蛇交给