奥狄色斯历险记 (第2/11页)

意了。此时， 特洛伊已成为一堆灰烬， 他能将对特洛伊人的愤怒放到一边。当希腊人向希腊回航时， 在一场可怕的狂风暴雨袭击下， 亚基米伦几乎失去他所有的船只; 曼尼劳斯被吹到埃及; 首凶亵渎者阿吉克斯溺死了， 当暴风雨袭击至最狂暴时， 阿吉克斯的船被击碎而沉没， 但他顺利地游到岸上。如果不是他疯狂而愚蠢地喊叫， 说他是不会被大海沉溺的人， 则他是安全的。如此的狂妄自大， 常常引起众神的愤怒。波西顿使阿吉克斯所攀的岩石崩路， 於是阿吉克斯落入海中， 海浪卷走他， 使他致死。

    奥狄色斯并没有丧失性命， 但是他受的苦头如果不比有些希腊人多， 也比他们所有人受更长久的苦头。在看到自己家园之前， 他流浪了十个年头。当他返抵家门时， 他的小孩已长大成人。自从奥狄色斯搭船前往特洛伊城开始， 前後共历经二十年的岁月。

    在他家乡所在的伊色克岛， 情景每况愈下， 越来越糟。除了他的妻子潘妮勒比和儿子提里马古斯以外， 此时都认为他已死了。他的妻儿几乎是失望了， 但却不是绝对的失望。所有的人都确定潘妮勒比是一名寡妇， 能够而且必须再嫁。附近各岛， 当然是包括伊色克岛的男人拥至奥狄色斯的家中向他的妻子求婚。她没答应他们中任何一人， 对於她丈夫归来的希望虽然渺茫， 却永远不灭的。更何况， 她和提里马克斯都有很好的理由厌恶他们。

    他们是粗鲁、贪婪、狂妄的家夥， 他们终日坐在奥狄色斯家中的大厅里， 贪婪地吃他的存粮， 宰杀他的牛羊猪群， 饮他的酒， 燃烧他的柴