底比斯王室轶事 (第8/10页)

。” 奥地帕斯问这位老人: “你是否像他认识你一样， 也认识他?” 老人默默不语， 但使者却坚持其说。“你必定记得， 你曾将一名你拾得的孩子交给我———而这位国王便是那名孩子。”

    “你这该死的家夥，” 老人怨喃地说: “闭上你的嘴吧！” “什麽！” 奥地帕斯怒道: “你胆敢和他串通， 想隐瞒我想知道的事?

    我自然有办法逼你说出来。”

    老人恸哭起来， 他泣道: “啊！ 不要伤害我。我确曾将孩子交给他， 但是， 主人， 看在神的份上， 请不要再问我了。” 奥地帕斯说: “如果迫我第二次命你说出你在那里得到孩子时， 你的老命就完了。” “问你的老人吧！” 老人喊道: “她能详细告诉你。” “她将孩子交给你?” 奥地帕斯问道。“啊！ 是的， 是的啊！” 老人呻吟道: “我奉命杀那个孩子， 那是一个预言———”

    “一个预言！” 奥地帕斯重复道: “说他将杀死他的父亲?” “是的！” 老人喟然地回答。

    国王痛苦地大喊一声， 他终於明白了。“一切都是真的！ 现在， 我的光明将成为黑暗， 我是该受天谴的。” 他杀了他的父亲， 娶他父亲的妻子， 也就是自己的母亲为妻。他， 妻子以及他们的儿女都无助了， 他们都应受天谴。

    在宫内， 奥地帕斯疯狂地寻找他的妻子， 也就是他的母亲。

    他在她的卧房里发现她， 她已气绝了。当她突然明白真相後， 她自杀而死。站在她旁边的他， 也用他的手来攻击自己， 但不是结束自己的生命。他使他的光明变成黑暗， 他