太阳之女 (第7/10页)

拉司科弄错了。‘她爱的是你呀。哥哥。’ 库司科说， ‘她心里想的也是你， 她在梦里梦见的是你， 她爱的是你呀， 杰拉司科！ 在她心中你是君主，因此， 你应该成为秘鲁的殷卡！’

    “杰拉司科全身颤抖起来。他实在太爱库司科了， 因而不能希望这是真的。他用疑问的目光看着爱玛， 这时候出现了对他来说最困难的时刻， 因为她搂住了他的脖子， 热烈地吻着他， 拉着他同她一块儿坐在土墩子上。不过， 她同时用一只手搂住杰拉司科， 用另一只手拉着库司科使他贴近自己……她就这样坐在他们哥儿两个中间。她亲吻杰拉司科的时候， 同时又伤感地叫着:‘亲爱的库司科！’ 而她和库司科亲热的时候， 又喃喃地叫着杰拉司科的名字……哎呀， 菲姆凯， 做出决定可真难哪！”

    “是的，” 菲姆凯叹息着说， “这真是一个难题。”

    “每当杰拉司科感觉到， 她表现出更锺情於库司科的时候，就说: ‘爱玛， 你应该做出抉择了！’ 他衷心希望幸福的中选人是库司科。而每当他感觉到， 她似乎要选他自己的时候， 就不敢催她做出决定了。他个人的痛苦是可以忍受的， 而关於同胞弟兄可能陷入绝望的念头， 却使他感到可怕。

    “而每当爱玛倾向於杰拉司科的时候， 库司科就高喊: ‘爱玛！ 选定了吧！’ 但是， 每当她的头靠在他自己的肩上的时候，他就默然不语了。他不怕死， 因此他已决定， 如果他命中注定不可能和爱玛共同生活， 他就去死。然而， 如果一旦杰拉司科不得不从自己心中驱散爱玛的形象因而哀伤痛苦， 那麽这种哀伤痛苦会