第二十二章《福尔摩斯旧译集：孤舟浩劫》（ (第3/8页)

遇我厚，宾主间甚相得也。

    ??“屈翁（谓屈莱佛父），乡之地主也。又任司法绅士，雄於资。道南绍泊为一小村，北枕兰格密亚，地绝幽静。屈翁所居屋，式已古，颇宏敞，砌砖为垣，择橡木作栋，乃至巩固。门前嘉树葱茏，列道旁若迎远客；又多池沼，水清且涟，可猎凫，可垂钓，客中消遣，正饶佳趣。复有藏书楼一，书不甚多，然皆一时之选。闻诸屈莱佛，此楼盖创自前人，非屈翁所手造也。庖中亦至精洁，调羹者俱妙手，以故小住此间，起居饮膳，靡不佳胜，几令人有乐不思蜀之想。

    ??“屈翁鳏居久矣，温情者仅一子。先是固有女，尝游倍明罕，罹喉疾，竟以是卒。老怀念此，未尝不悲从中来也。翁为人殊不文，第魄力、智力，俱极雄厚，虽不读书，而平生浪游所至，足迹几遍天下。见闻至博，记忆力尤强，恒历历述前事不少爽。躯乾伟硕，灰色之发，至浓而长，面作褐色，望而知为冒风雪、犯霜露者。双眸炯炯烛人，若至严厉。顾又以慈善闻，乡之人咸啧啧叹美，谓翁折狱之词，多霭然仁人之言，足以化凶顽而安良懦也。

    ??“屈翁颇健於谈，与余至相契。一夕，余与屈翁父子坐窗前闲话，屈莱佛乃絮絮述生平，意若甚得。予亦姑听之。顾彼至所以自矜者，予视之亦常事耳。屈翁知予颇厌倦，因忽作新语，以鼓予兴曰：‘密司忒福尔摩斯，综吾一生，颇多奇遇，闻君好侦探术，当能察言观色，得其大概，请即以我躬为的，而一试其善射之技何如？’言次，抚掌而笑。

    ??“予曰：‘此固非难题也。今且先言近事，予敢断言丈於此十二阅月中，因虑暴客之贼害，乃时有戒心。’

    ??“屈翁闻言