第二十二章《福尔摩斯旧译集：孤舟浩劫》（ (第4/8页)

，笑容骤敛，愕视余，状至惊讶。有顷，乃谓其子曰：‘福尔摩斯君所言良是，自盗党解体後，若曹谓吾侪竟忘旧谊，衔之刺骨，必欲得而甘心，於是爱德华·霍倍遂遭狙击。吾自闻爱德华警耗，即日夕戒备，汝固不之知也。然福尔摩斯君果何以能一语破的耶？’

    ??“予曰：‘予见丈时手一杖，杖甚坚巨，复力凿杖头，使空其中而实以铅，乃成一强固之武器。丈今安处故乡，优游泉石，设不虑暴客之袭击，固毋庸若是其戒惧也。予又视杖上所志年月，知其入於丈手，且未逾一载，则丈之警备，亦当为十二阅月以内事。’

    ??“屈翁微笑曰：‘君所言，实能洞烛真相。虽然，舍是而外，於吾往事，亦尚有所发见否？’

    ??“予曰：‘予所忖度者，固不止一端。予且知丈少时实精於拳技也。’

    ??“曰：‘诚然，君岂以吾鼻端微曲，疑其时触於臂，因推想及此乎？’

    ??“曰：‘否。予所注意者，乃在耳际。丈之耳平且厚，颇异恒人，此拳术家之常态也。’

    ??“曰：‘诺！敢问其他。’

    ??“曰：‘丈又颇呈胼手胝足之象，殆尝力役於矿中者，且历时必甚久。’

    ??“曰：‘吾固起家於金矿也。’

    ??“曰：‘丈曩时曾居纽叙伦，又尝至日本，然乎？’

    ??“曰：‘然。’

    ??“曰：‘有人於此，试以缩写法书其名，则为JA二字，丈先是与斯人交最密，顾後竟凶终隙末，至不欲复忆其人，有诸？’语竟，屈翁突起立，瞋目视予。既而复坐，颜色灰败，垂首至臆，晕矣！

    ??“予与屈莱佛皆大惊，立解其领，取