第二十二章《福尔摩斯旧译集：孤舟浩劫》（ (第7/8页)

，我则落拓半生，依然食粗粝而衣敝褐也。’

    ??“曰：‘汝勿絮絮，吾言念往事，固不忘车笠之盟也。’言既，又趋就客前，低语良久。已复扬其声曰：‘速入厨下，恣汝饮啖，吾必为汝谋。俾汝能得所，其毋虑。’

    ??“客以手抚其额发，唶曰：‘敬谢君，我浪迹江湖，於兹数载，实深苦之，亟愿得一安居之所，暂息劳筋。我意非托庇於君宇下者，即往依倍度司耳。’

    ??“曰：‘汝乃知倍度司之居处乎？’

    ??“曰：‘凡我旧侣，虽已云散，我固无不详悉其踪迹也。’语竟，复作狞笑，即随女仆入厨室去。屈翁乃闪烁其词以告予，谓客昔日实尝与翁同役於矿中也。

    ??“予漫应之，翁旋入，予与屈莱佛复徘徊园中。约一小时，始归餐室，则见屈翁方据沙发椅，作牛饮，盖已沉醉矣。此日所接於耳目者，皆至离奇突兀，令予深印脑中，觉其情景殊大恶。诘朝，予行矣，握手临歧，绝无留恋，非不惜别也。予居是间，适足令主人增其愿虑，固不如劳燕分飞，转足全友朋之情好耳。

    ??“时距开校之期尚远。予既去屈莱佛家，即遄返伦敦。日长无俚，专研求有机化学。如是者可七星期，已届新秋，入学有日矣。忽得屈莱佛电，嘱急赴道南绍泊一行。云有极重要事，需予为助。予乃不复延滞，即日命驾由火车往。历时尚不甚久，既抵站，屈莱佛已驱车相迎。

    ??“予不见屈莱佛，仅二阅月耳。顾其为状，乃大异曩昔，身腰瘦损，颜色憔悴，已悉改其旧时和易欢欣之态，一若cao心危而虑患深者。予知愁里光阴，其伤吾友也至矣！

    ??“屈莱佛既见予，不暇问讯，即曰：