第二十二章《福尔摩斯旧译集：孤舟浩劫》（ (第8/8页)

‘吾父已疾，革且垂死矣！’予愕然曰：‘信乎？胡以至是？’

    ??“曰：‘惊悸过甚，遂日濒於危耳。吾今日以迓君故，不得已而出，尚未识能归见吾父否也。’

    ??“予突闻此恶耗，惊骇至不可名状，亟曰：‘老人体素健，何忽撄重疾？’

    ??“曰：‘此固非片言所能罄者，请登车，当为君详述之。’

    ??“予曰：‘诺。’

    ??“俄而车行，屈莱佛乃谓予曰：‘君归伦敦之前一夕，有客至吾家，犹忆之乎？’

    ??“曰：‘然，予殊不忘其人。’

    ??“曰：‘君亦知客为何许人乎？’

    ??“曰：‘殊未敢断言。’

    ??“曰：‘客恶魔也。’

    ??“予闻言，愕视屈莱佛。

    ??“屈莱佛续言曰：‘自彼之来，吾侪乃未尝有一小时之安宁。吾父尤为所厄，几於俯首帖耳，莫能自主。今者生命且不绝如缕矣！日逞鬼域之谋，以碎其心而夺其寿者，无非此可憎可厌之赫震也。’

    ??“予曰：‘彼果具何魔力，乃能使赫然一缙绅先生，竟为所制？’

    ??“曰：‘此正事之至不可解，而吾所亟欲穷其究竟者也。仁厚如吾父，尊严如吾父，乃甘受一荒伧之窘辱，揆诸事理，岂应有此？今者得君惠临，实深快慰。盖君深思明辨，素具卓识，当有以教我也。’

    ??“时车行原野中，天已向晚，风动鞭丝，日翻轮影，奔驰至疾。须臾，遥望疏林掩映间，露烟突二三危楼一角，知距屈翁家不远。