第三章《福尔摩斯旧译集：壁上奇书》（1） (第4/9页)

已，乃来君所，需费几何，君但言之。吾虽非富有，然为吾妻之故，但须彼无恙者，倾家亦吾所不恤。”

    ??黑别忒语时，态至诚挚，其胸中一片至情，乃流露於不自觉，则其夫妇间之爱好，可揣而得矣！福乃言曰：“此事甚飘渺，不能得入手之处，吾意不如还问之尊夫人，彼或能有所告语，亦未可知。”

    ??黑别忒摇首曰：“彼倘能告我，固已不待今日。既不可告，而吾乃逼之，致加深其苦痛，是岂忍为！密司脱福尔摩斯，吾意此事之解剖，还宜仰仗妙才也。”

    ??福曰：“吾苟能尽力者，无不尽力。此纸所绘，倘非偶然之作，是必有所寓意，特惜过於短促，一望索然，乃不能加以揣度。今吾尚有一问，君家所居之地，不甚冷落乎？”

    ??曰：“然。”

    ??曰：“然则倘有生客莅止，必将引起村人之注意矣。”

    ??黑别忒曰：“是又不然，盖其地固通商小埠，渔村佃舍，亦留宿客，视以为常，故虽有人至，亦未必为人所诧异。”

    ??福曰：“谢君，今於此事，既尚无展施之余地，则不得不坐待一二日。倘再有此种绘图，发现於君室时，愿即以见示。所惜者，前次壁上之图，乃未抄下，否则事当较易解索。”

    ??黑别忒见福尔摩斯无能为力，乃爽然自失，鞠躬自去。

    ??自後，福居恒不安，每有所语，必及此跳舞之小人。及吾问之，则又不答，似其心中，正方深思冥索，故不禁现为此状。

    ??一日，黑别忒忽以电来，谓即当造居奉访，福始有喜色曰：“华生，吾知其必又将得新消息来矣。”

    ??既而，黑别忒果至，双眉深锁，似丛无限忧患，颊陷，憔悴至不