第三章《福尔摩斯旧译集：壁上奇书》（1） (第5/9页)

堪。

    ??福曰：“事如何矣？”

    ??曰：“不问可知，此事将葬吾身於愁伤之窟。”

    ??福曰：“尊夫人如何？”

    ??曰：“彼憔悴益甚，几於痫发，有时亦甚思自吐其秘。顾语未半，又辄终止，但曰：‘吾夫，吾日内稍有小极，汝不必因此，滋多忧懑。君如此，余益不自安矣。’然吾知吾妻，实不过以为慰藉之辞，其心中正方被此跳舞小人之魔祟，至於不可自已，特不肯言尔。”

    ??福曰：“尊夫人虽不言，但君亦另有所得否？”

    ??曰：“不幸，所得乃甚多，吾且见此作画之人矣。”

    ??福曰：“汝乃已见之耶？”

    ??曰：“然，今请语君以始末。日前，吾既别君而归，陡於谷仓之黑门上，又见白粉所画之小人。予乃抄得一纸，而将壁上者拭去。此纸今已携来，愿君察之。”乃探怀出一纸，画作

    ??形。

    ??福折而置之案上，曰：“试续语其後。”

    ??黑别忒乃又言曰：“第二日後，门上忽又有所绘，吾亦抄一纸於此，而拭去壁上所绘。其绘之状，则与前异。”因又以一纸授福，状作：

    ??福乃抚掌曰：“今资料已逐渐而多，可以为予侦探之地步矣，但後又如何？”

    ??黑别忒曰：“後於日规台上，又发现同式之物，为铅笔所画。予以其与前者相同，故即弃之，不复誊抄。但予心中则殊厌其扰，欲观此恶作剧者，究为如何人，遂戒予枪，是夜竟枯坐於书室中，静候其变。此室与谷仓正相对，倘有人来，必能见之，故特取此伏胜。唯吾妻见予如此，则殊不安，力劝予归寝。予不得已，乃实告之曰：‘吾爱，吾实欲一观作此狡狯者