第十二章《福尔摩斯旧译集：佛国宝》（4） (第3/5页)

静俟置答。

    ??福即答曰：“既如是，不论如何，吾终不以此事外宣。”

    ??余亦首肯。

    ??萨丢司曰：“甚善甚善，毛斯顿姑娘需饮乎？香梯乎？托开乎？吾苦不藏佳酿。”

    ??女摇首却之曰：“不需耶。然则亦恶烟草之味否？吾脑弱，非吸烟不足以自壮，遂至视水烟筒为无价之养脑剂。然此烟产自东方，尚无恶臭，诸君当不余沮。”乃自取水烟袋，装烟吸之，勃洛作声。

    ??此时，余等环坐作半圆形，首均前倾，各以手自支其颐，静俟萨丢司发吻。萨丢司则坐於中央，秃顶之油光，偶一转动，即与灯光相映射。躯乾既瘦小可异，而其滑稽多辩之状亦时时流露。已而，曰：“方余之致书於毛斯顿姑娘也，初拟以地址明告，继恐君等不察，贸贸然与警察偕来，故不言住址，而遣一仆名威廉者驾车以迎，预嘱若所遇果为警察，即不必逆之至家。为免除烦恼计，不得不尔，想诸君必能曲谅。盖余性好静雅，不愿与庸俗晋接。热闹之场、酒rou恶浊之客，避之唯恐不速。所居亦冷涩异常。而独锺爱美术雕刻绘画之品。然此乃余之弱点。有此弱点，一身遂如野兽之窟居矣。”

    ??女曰：“此时已甚晏。君招我等来，幸以所欲告我等者。简约言之，勿复厕以闲话。”

    ??萨丢司曰：“此事终必略废晷刻。吾辈当齐赴上脑胡街，一访吾兄白沙洛牟。果吾兄不复固执如前者，为事殊易。吾虽不甚更事，然事之合乎公理者，必率意行之。今吾於此事自觉所见不谬，而