第十二章《福尔摩斯旧译集：佛国宝》（4） (第4/5页)

吾兄乃加以峻拒，以是昨日之夕，昆季间忽以恶语相詈。吾兄盛怒时，其咆勃之状，几非吾人意想所能及，不知此时怒状得少已否。”

    ??余曰：“果欲一往上脑胡街者，请即速往。”

    ??萨丢司笑曰：“否。吾苟骤与诸君往见，吾兄必斥我鲁莽而以非礼相加，故见时必先告之以吾等相识之由。而欲告以吾等相识之由，尤不得不以吾所知而不明者，尽举以为诸君告。”

    ??因曰：“吾父为约翰·休尔托少佐，往岁驻防印度，有军功。十一年前，致仕返英伦，资产甚富，搜集东方珍奇之物，多至不可胜数。尤有印仆多名，亦携归供唤遣。景况既佳，遂於上脑胡街购一巨宅居之，曰本迪失利精舍。日用之赀，豪侈不可名状。余与白沙洛牟为双生兄弟，余父所生仅余等二人。

    ??“方毛斯顿大尉回国後忽尔失踪之时，余等尚幼，然以其为吾父之密友也，每睹报章所载，辄引为大异，恒於吾父之前讨论其事。吾父间亦与吾辈共语，设为揣测之词。若欲为之勾索其隐者，初不料知其隐者仅吾父一人。世人之所不知者，吾父独了然於胸也。

    ??“顾此种隐秘，吾父终始未尝举以相告。但有一事，至觉?异，即吾父平居不敢独出是也。吾父自居本迪失利区之後，即以多金雇健者二人，为其卫护。其一人名威廉，乃伦敦有名之拳家，即今日为诸君御车者是也。

    ??“吾父既常处惶恐之中，虽未明言其致恶之故，而其一生行事，已为余等断定必挟有秘密无疑矣。吾父对於装木足之