第163章 与利玛窦的探讨 (第6/7页)

头答应道。

    ??“利先生，我还想和你商议一下这同文馆的办学内容，虽然眼下同文馆只是有外语的课程，但是这是远远不够的，毕竟同文馆招收的都是大明的优秀士子和官员，总要给他们上一些不一样的内容。虽然是後面才要开设，但是现在也要开始筹办。”

    ??“大致是有一些什麽章程？”

    ??“除了外语课，同文馆接下来还要教授数学、物理、化学、生物、天文、世界历史等课程。”接下来，张晓把计划开设的课程都讲解了一番。

    ??“张詹事，要开设这一些课程并不容易，你需要我做一些什麽呢？”

    ??“也没有什麽，就是麻烦利先生引进一些相关的书籍，同文馆的学生不只是学习，也要帮忙开展翻译。至於什麽书嘛，利先生也就帮忙把把关，重点是引进那些有特色的书籍。”

    ??“我也非常想搞一些翻译工作，苦於没有人手可以协助，我现在就很想找人帮忙翻译一本古希腊数学家欧几里得写的着作，讲的是图形还有空间的概念，这是数学的一项重要分支。”

    ??“哦？是那本《几何原本》？”

    ??“《几何原本》？这倒是一个好名字。我可以拿来直接用吗？张詹事你也知道这本书吗？”

    ??张晓一下子有些尴尬，原来这个译名现在还没有出现。

    ??“我原先在南洋生活，你们欧洲的语言文字我还是能懂一些的。”

    ??“原来如此，张先生，能否问一下，你是为什麽想回到大明的吗？是因为你对於故土的热爱吗？”

    ??“当然是因为家道中落了，利先生从欧洲不远万里而来，一路上应该也是有所见有所闻吧，南洋现在是各路人马都在盘踞，我的家族不幸遭