第26章：河南方言 (第4/6页)

斗习惯了”

    “不吃肯德基了，里面没酒，吃川菜去，岳大哥今晚估计想喝酒”倩如体贴地说。

    “还是倩如考虑周到，就吃川菜”我附和着说。

    171

    我们在川菜馆找了座位，菜上得很快，刚开吃没多久，倩如冷不丁问了我一个意外的问题“大叔，你真是河南人?”

    “这还能有假，如假包换，童叟无欺”我抬眼看着倩如，不知道她什麽意思。

    “我看香港电影里，有些角色说的河南话，听起来特别搞笑，要不你也说几句，我学学”倩如一脸诚恳地说。

    “首先更正一点，你在香港电影里听到的河南话，大多都不是河南话，而是山东话。其次，你之所以觉得搞笑，是因为与普通话比起来，听着老土，所以才搞笑”我放下筷子，认真地说。

    “你别这麽严肃嘛，人家倩如是真心探讨学习，又没有嘲笑的意思。”岳靖这麽一说，我才觉得可能我是反应过敏了，赶紧放松表情，笑着对倩如说“我想表达的意思是，导演是为了这个听起来土的气质，来达到搞笑的效果。我不是说你啊”

    “哈哈，没关系啦，我又没偏见，都是别人的偏见”倩如很坦荡。

    “说到偏见，大家对河南的方言确实有很多偏见，其实很多河南方言里说的都是雅致的古语书面语。”我觉得很有必要向他俩宣传一下河南文化，就边吃边说。

    “比如呢”岳靖说。

    “比如普通话里的昨天，河南方言叫‘夜儿隔’，只是有了儿化音，从字面理解就是隔了一个夜”

    “欸，还真是这麽回事儿哦”倩如若有所思地说道。

    “还比如