来自坟墓的故事 (第13/36页)

们一直朝着去往皮布尔斯的方向走，一直走到城外最後一座房子前。他们熄灭马灯，从一条通往格兰克斯的小路折回来。一路上除了他们驾驶马车的声响和无尽的雨声之外，一切寂静无声。他们一直在漆黑的天色中摸索着前进，偶尔有一扇白色的墓门或是墓碑上的白色石头会在夜色中为他们指引道路。走到满是墓地的树林深处时，村落的最後一丝灯光也消失在夜色之中。他们不得不擦亮一根火柴，点燃一盏马灯。他们来到滴着雨的树林里，顿时被笼罩在巨大的阴影之中。终於，他们到了目的地。

    他们对这项工作相当在行，用锹的功夫也十分厉害。为了能为掘墓工作提供最佳的照明，他们把马灯挂在陡峭河岸边的一棵树上。当挖到大约深及他们的肩部时，铁锹触到了棺木盖儿，这总共才用了不到20分锺。当麦克法兰将一块石头扔出墓xue时，正好砸着了挂着的马灯。接着传出一声打碎玻璃的声音，挂在树上的马灯不时地与树乾相碰撞，时而发出阴郁而清脆的声音。有一两块儿石头滚进深深的河谷，瞬间一切又都归於平静。他们竖着耳朵倾听黑夜里传出的声音，但是除了雨声之外，他们什麽都没听到。此时大雨已经随着风势，渐渐向数里之外空旷的乡村转移。

    “工作”已经接近尾声，他们认为摸黑完成任务才是最明智的。棺木已经被挖出打开，他们把屍体装入湿漉漉的麻布袋里，吊在车厢中间，夹在他们两人之间。然後他们驾着马车沿着灌木丛摸索着前行，直到再次到达通往菲舍尔的特莱斯特的路上。他们心里开始暗自欢呼，驾着马车稳步前进，高兴地向城里的方向驶去。

    这一晚上麦克法兰和费斯蒂被大雨淋成了落汤鸡。马车在崎岖而泥泞的雨路上行进时，车上的屍体也随着颠簸的马车左右晃动，时而碰到费蒂