来自坟墓的故事 (第12/36页)

墓地不远的灌木丛中。此後又在菲舍尔的特莱斯特稍作停留，靠着炊火小酌了几杯啤酒和威士忌。到达目的地时，他们将轻便马车安置妥当，给马喂上饲料。他们俩则来到一间包间坐下来，要了小客店最好的晚餐和酒水。屋内点着柔和的灯光，烤着温暖的炉火，冰冷的雨水敲打着窗户，这些都增加了他们用餐时的热情。他们几杯酒下肚，不由得兴奋了起来。过了一会，麦克法兰掏出一块金币递给他的同伴。

    “给你一个奖励，”他说，“朋友之间这样的好处是经常有的。”

    费蒂斯把钱装好，对麦克法兰刚才说的话表示赞同。“你简直是个哲学家，”他说道，“认识你之前我简直就是个蠢货。是你和K先生使我成为一个真正的男人。”

    “我们当然会帮助你成为真正的男人，”麦克法兰很赞同，“那天，有个四十出头的大家夥看见屍体时差点吐了，真是个懦夫。可你就不怕，我观察过你。”

    “噢，我为什麽要怕？”费蒂斯如此自诩，“这根本就不关我的事。我才不会庸人自扰呢。看，我现在不是还得到了你的赞许和奖赏了吗？”他拍着自己的口袋，让金币发出叮当声。

    麦克法兰听到这席话後，感觉有点惶恐。他现在可能已经後悔把自己的同伴教得如此成功。他还没来得及插话，对方聒噪的自负声又响了起来。

    “最关键的就是不能害怕。我可不想被吊死。麦克法兰，我受够了被人轻视。地狱、上帝、恶魔、对与错、善与恶所有这些东西都只能吓唬小孩儿，但是世上的男人，像你和我这样，都鄙视这些。这就是我对格雷事件的总结。”

    此时已经很晚，根据他俩的要求，轻便马车已经被牵到客店门口，两盏点亮的灯也已经准备好了。两个年轻人付了钱，接着上路。他