高卢扎先生之死 (第10/29页)

运。

    ??正如大家公认的那样， 这一切他都乾得十分在行而又不失之谨慎: 他同来访的每个女人都是单独呆在房中， 插上门栓， 久久地、仔细地探究她的未来。他从不抱怨这些访问使他腻味和占去他用於思考的宝贵时间。这使人们更加相信他确非凡夫俗子。

    ??男人们来看他自然另有原因: 或为了什麽事征求他的意见， 或说说别人的坏话， 要不就向他倾诉内心的隐秘。比如， 在一个多雾而阴雨的日子， 有个脸上一派天真表情的人来找高卢扎先生， 他对他承认过去曾经故意(有时也是无意) 杀死过许多人和动物， 但他拿不准这是造孽呢还是根本算不上什麽罪过。

    ??“杀死动物是作孽，” 高卢扎先生回答说， “至於说杀死人， 那就是另一码事了。毫无疑问， 那说明您使他们摆脱了生存的重荷。”

    ??“这要看怎麽说了。” 那带着天真表情的人咧开嘴笑着说。

    ??“我们还是照我说的那样说吧。” 高卢扎先生宽宏大量地说，然後立即站起身来， 表示会见已经结束， 不必多费时间了。

    ??总而言之， 他学会了扮演一个道貌岸然的人， 因为他已经以重要人物自诩！ 实际上近来发生的一切事他都处之泰然， 他觉得心安理得， 似乎事情本当如此， 尽管这一切显得荒唐之极。他根本就不想再回复到以往的处境， 那种奔波於布满灰尘的办公室和总是寂寥的光棍斗室之间的生活实在令人难以忍受。

    ??“你应当永远留在此地，” 他不断地说服自己。“这一切都是顺理成章的事！”

    ??但到了深秋时分， 他的脸上突然焕发出一种奇异的光彩。有些人说他的眼神显出死的临近，