高卢扎先生之死 (第25/29页)

他似的。她们用不易察觉的微笑来掩饰自己的悲哀， 这使她们脸上现出一种高尚气度， 如果不是发自内心的而做作出来的话， 那是断不会如此的。他还发现有几个老态龙锺的人: 他们身上裹着花花绿绿的毛毯坐在木椅上， 因为寒冷浑身打着哆嗦。他们耐着性子要看他死在他们之前。许多冻得瑟瑟缩缩的小孩在他身边钻来钻去， 还一个劲对他吐舌头。对此他根本就没在意， 只是留神观察那些大人， 他们脸上一本正经而又阴沉沉的表情使他不得不备加提防。

    ??“我得让他们心软下来。” 他这样想着， 然後开始发表热情的演说。他说在这个迷人的小城他居然度过一段料想不到的美好时光， 并且结识了那麽多朋友， 是些从他记事以来所未曾见过的好人。可惜他没有早一些发现这个地方， 已经来不及改变他对待实质问题的态度了。现在， 当他要实现自己许下的诺言永辞人世的时候， 他不能不问一问， 他们当中是否会有人为他感到惋惜， 或者，他的形象是否值得留在哪位的记忆之中。

    ??他想立即看出他的话引起了什麽反应， 他可是把希望完全寄托在这上头。他急不可待地仔细观察周围人的面部表情， 但什麽也看不出来: 这些面孔没有任何表情， 显得麻木不仁。就连那些在美妙的清晨同他私会的女士们也没有露出任何可以阻止他实现自己疯狂愿望的表示。她们娇媚地歪着头， 神秘莫测地微笑着， 此时她们的注意力似乎全在自己身上。他用目光恳求她们， 让她们尽情发泄自己的感情， 为他的不幸大声恸哭。可是她们看上去更加无动於衷，好像被什麽迷住了心窃。这时高卢扎先生才感到十分震惊。他开始明白， 所有这些女人实际上比任何人都更加热切、更加